DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN VON GOOGLE ENTHALTEN. GOOGLE LEHNT JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE VERANTWORTUNG FÜR ÜBERSETZUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR GENAUIGKEIT UND ZUVERLÄSSIGKEIT SOWIE JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND KONFORMITÄT.

Die Esperanza-Website  wurde nur zu Informationszwecken mit der von Google Translate bereitgestellten Übersetzungssoftware übersetzt. Es wurden angemessene Anstrengungen unternommen, um Ihnen eine genaue Übersetzung zu liefern, aber keine maschinelle Übersetzung ist perfekt oder soll die Arbeit menschlicher Übersetzer ersetzen. Übersetzungen werden den Nutzern der Esperanza-Website als Service angeboten  und werden "wie besehen" bereitgestellt. Für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Korrektheit von Übersetzungen aus der folgenden Sprache wird keine Garantie jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, übernommen: Französisch . Aufgrund der Einschränkungen der Übersetzungssoftware werden einige Inhalte (wie Bilder, Videos, Flash-Elemente usw.) möglicherweise nicht genau übersetzt.

Der offizielle Text erscheint in der französischen Version der Website. Etwaige Fehler oder Abweichungen in der Übersetzung sind nicht bindend und haben keine rechtliche Wirkung im Hinblick auf die Einhaltung oder Durchsetzung. Bei Fragen zur Richtigkeit der Informationen auf der übersetzten Website wenden Sie sich bitte an die englische Version der Website, bei der es sich um die offizielle Version handelt.